UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'ÂGE DE GLACE
Hé, où est-ce que je pose le vin ?
Ici, s'il te plaît.
Tu te rends compte ? Le proprio a laissé ce frigo puant ici.
En fait, ces vieux frigos sont très ingénieux.
De nos jours, le moteur n'est pas ici.
Il est en dessous... donc l'air chaud monte au frigo,
puis c'est le moteur qui l'a produit qui le fait sortir.
C'est fou.
Ouais, c'est dingue.
Hé, t'en veux ?
Ouais. Tu sais quoi ?
Il y a peut-être des glaçons.
Tu sais ce que j'aime chez toi. T'as de la classe.
Putain, c'est la Forteresse de la Solitude là-dedans.
- Au sexe qu'on aura... - Aux bons moments...
- J'allais le dire. - ...qu'on aura...
- Dans notre nouveau... - ...chez nous.
- C'est quoi, ce truc ? - Quoi ?
Gail, regarde dans ce glaçon et dis-moi ce que tu vois.
C'est ce que je pense ?
Je crois avoir une loupe quelque part.
- Ce sont des lances sur le côté ? - Quoi ?
Je me demande s'il y en a d'autres dans le congélo.
Oh, mon Dieu.
Merde alors !
Il y a une civilisation perdue dans notre réfrigérateur.
Ça n'a pas de sens.
- Tu crois ? - Ouais.
Il s'agit d'une ville médiévale.
Ah oui ?
On sait tous que les mammouths se sont éteints
vers la fin du Néolithique.
Ouais, tout le monde le sait.
Bon, ça fera un bon engrais ?
Trop tôt, la blague.
Jetons un autre coup d'œil.
Putain ! On s'est éloignés à peine dix minutes.
Le temps doit passer différemment. Des dizaines d'années se sont écoulées.
C'est déjà la Révolution industrielle.
- On a raté la Renaissance. - Oh, mince.
On est leurs dieux ?
Qui sont ces crétins qui nous regardent ?
Je sais pas. J'en ai marre de voir le morceau de brocoli entre ses dents.
Ouais, j'en doute.
Qu'est-ce que c'est ?
Des avions, je pense.
Ouais. Je crois qu'ils sont à notre époque, là.
Oh, mon Dieu. Regarde ça ! Il y a un Starbucks.
- C'est incroyable. - Ils sont vraiment partout.
Il se passe quoi là ?
Oh, merde. C'est aveuglant.
- Ça va ? - Ils sont en guerre là-dedans !
Détends-toi.
Des ogives nucléaires tactiques pètent dans le frigo, et je dois me calmer ?
Désolée, mais tu devrais te voir, c'est...
Qu'est-ce qui va pas ?
Mon Dieu !
On dirait que ça s'aggrave.
C'est pas en quelques minutes que ça va se terminer.
Alors, on fait quoi ?
On se commande une pizza.
Ça fait plus d'une heure...
Peut-être qu'ils ont pu reconstruire.
Rob, on doit envisager l'éventualité...
qu'ils ne s'en sont pas sortis.
- Putain. Ils ont réussi. - Oui.
Ce sont des voitures volantes ?
On dirait la Cité d'Émeraude, mais avec moins d'émeraudes.
C'est vrai.
C'est magnifique.
Franchement, cette architecture est un peu phallique.
Ouais, on dirait un gode.
Là, elle devient pyramidale.
Ça fait beaucoup de ponts.
Oh, la vache !
Quoi ?
Merde alors !
Tu penses qu'ils reviendront ?
Non, je pense pas.
- On le nettoiera demain. - Ouais.
Sous-titres : Moussa Mané