UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ANGLE MORT
À cinq minutes de l'objectif. Restez sur le qui-vive, les gars.
Bien reçu ! Le compte à rebours commence.
- Bizut se joint à nous ? - Ça dépend.
Hé, Bizut.
- Ça y est, tes couilles sont tombées ? - Quoi ?
Va te faire foutre, Sui. Je suis prêt.
T'auras ta chance, petit, t'inquiète. On est dans les temps, Bob ?
Affirmatif. On dirait que le cargo est dans la voiture avant.
Hawk, on vole quoi, au fait ?
C'est une puce, petit.
Tu veux savoir à quoi ça ressemble ? Tu en as plein la tête.
Faites attention aux gardes de la voiture arrière.
Contact établi. Roulez à leur hauteur.
En position.
J'en ai une bonne pour toi.
Vraiment ? Ça implique te foutre mon flingue dans le cul ?
- On peut y aller, Bob ? - Bien reçu.
La cible est dans l'angle mort.
Il faut agir avant qu'ils n'arrivent à l'autre bout du tunnel,
- prendre le butin et dégager. - On y va.
Sui, Bizut, posez les mines magnétiques sur la voiture des gardes.
Bonne idée, chef.
Donner les charges hautement explosives au dingue et au nouveau.
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Ferme ta boîte à graisse. C'est dans la poche.
C'est la dernière.
Merde.
- C'était quoi, cette putain d'explosion ? - Dommage, mais je te l'avais dit.
Kali, couvre-nous.
Sur le toit.
Ça suffit.
Attends ! Fais exploser les mines...
crétin suicidaire.
On est presque au tunnel. Il faut que ces mines pètent maintenant !
Sui n'est pas... à couvert.
T'inquiète pas pour moi.
Vas-y, Hawk.
Eh bien, c'était pas si...
dur.
- Hawk. - J'ai parlé des armes automatiques ?
Non, Bob, tu ne l'as pas fait.
Bon, allons-y.
Si ce camion traverse ce tunnel, on est dans la merde.
Bizut, ramène ta tête d'idiot par ici.
PILOTAGE AUTOMATIQUE
Une seconde. Mon scan a détecté une autre énergie.
Oh, merde.
Les gars, Bob semble avoir omis un autre détail sur leurs défenses.
Comment ça, Kali ? Je ne...
Putain de merde.
Hé, c'est mon pote que tu viens de démonter,
espèce de gode géant sur pattes.
Bizut, passe au pont inférieur !
On dirait que c'est ton arrêt, mon gros.
Kali, attention !
Kali.
Enculé !
C'est trop lourdement blindé.
Il faut éliminer l'unité de défense de l'intérieur.
Bizut, explose sa cervelle.
Bien reçu.
Enfoiré.
Allez, couille molle !
Bon sang, Bizut. Qu'est-ce que t'attends ?
Détruis l'unité centrale de cet enculé.
Oh, putain.
CERVEAU ICI
Merde alors ! Quel bordel.
Il s'est passé quoi, Bizut ?
Mission accomplie, j'imagine.
J'ai la puce, mais...
les autres.
T'inquiète pas, petit. La première fois, j'ai pleuré aussi.
Sui ? Quoi ?
Bob fait toujours une sauvegarde complète de nos cerveaux avant les missions.
Ceux de Sui... Ils prennent pas beaucoup de place sur les vieux disques durs.
Je vous croyais morts.
T'aurais dû lire ton contrat, petit. Allez, on se tire d'ici.
Sous-titres : Moussa Mané