UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LE COUP DE MAIN
Maman Jockey, c'est Anthem.
Je suis en position sur le satellite LV426.
Bien reçu, Anthem. On surveille.
Merci pour la compagnie, Bill.
Ces missions en solo me rendent nerveuse.
Ces putains de radins de la boîte.
Pourquoi payer deux employés quand un fait l'affaire ?
Préparation pour la sortie extravéhiculaire.
Prudence dehors, Alex.
MAINTENANCE ORBITALE EZ
Localiser le panneau, synchroniser et piloter.
OXYGÈNE
DANS LES TEMPS
CHOC GRAVE DÉTECTÉ
Non.
Non. Bordel.
Merde.
Allez.
STABILISER DÉFAILLANCE
Non.
UNITÉ MOBILE DE SECOURS DÉFAILLANCE
Allez. Putain.
Putain.
Putain !
Anthem. C'est Maman Jockey. Alex, qu'est-ce qui se passe dehors ?
Je suis foutue. Un choc sur l'unité mobile.
Elle marche plus. L'unité de secours est endommagée aussi.
SYSTÈME DE RÉANIMATION D'URGENCE DÉFAILLANCE
Bordel !
Alex, l'équipe de secours est en chemin.
Les gars arrivent dans 58 minutes.
Mon Dieu.
BOUTEILLES D'OXYGÈNE ENDOMMAGÉES TEMPS RESTANT
Écoute, Bill.
Le choc...
on dirait qu'il a endommagé mes bouteilles d'oxygène.
L'équipe de secours ne sera pas là à temps.
- Attends un peu. - Non.
Ça suffira pas. Je suis foutue.
Rends-moi un service, s'il te plaît.
Quand les gars du bureau se pointeront, botte-leur les fesses pour moi.
Bon, Alex, attends...
ALERTE OXYGÈNE
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
Alex, imbécile.
Bien sûr !
C'est parti.
BATTERIE FAIBLE
Attends.
Non ! Putain !
NIVEAU D'OXYGÈNE CRITIQUE
HEURES SUPPLÉMENTAIRES NON AUTORISÉES
Merde !
BOUTEILLES D'OXYGÈNE ÉPUISÉES
Allez, enfoiré.
Anthem à Maman Jockey.
Tu me reçois ?
Bon sang, Alex. Dieu merci.
On te croyait morte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai dû faire une petite offrande au grand néant.
Mais je suis toujours en vie.
Eh bien, merci Seigneur.
Besoin d'un coup de main ?
C'est drôle que tu le demandes,
mais tout est sous contrôle.
Prépare quelques bières, Bill.
Je rentre bientôt.
Sous-titres : Moussa Mané