UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN VIEUX DÉMON
Merde.
Putain, c'était quoi, ce truc, Docteur ?
Vous le savez.
Je veux vous l'entendre dire, M. Science.
Attendez.
Dites-moi, Docteur, vous pouvez pas courir plus vite ?
Je crains que non, M. Flynn.
Bien, quand il vous rattrapera, je pourrai dégager d'ici
pendant qu'il vous bouffe.
Va te faire foutre.
Oh, merde.
C'est ce qu'on cherche, Docteur ?
Ça se pourrait, M. Flynn.
Faites au moins semblant d'être enthousiaste.
Les mercenaires sont comme les putes. Il faut payer plus pour qu'on simule.
Simon, j'ai un test pour toi.
Tu peux le traduire ?
Voyons voir.
"Est enfoui ici, le dévoreur d'enfants,
le Prince Noir, le suceur d'âmes" ?
Suceur. Ouais.
Hé, boss, comment ça va ?
Lentement.
Ça fait plus d'une heure qu'on est dans cette foutue tombe.
Tu peux lui dire de se dépêcher ? Je me caille les miches ici.
Je lui passerai le message, Micky.
M. Flynn, c'est bien ce qu'on cherche.
J'ai besoin du reste de l'équipement, au plus vite.
OK, Docteur.
Docteur !
Bordel.
Oh, mon Dieu. Simon !
Allez, gamin. Dégage de là.
Bordel de merde !
Courez.
Micky, Gary, préparez les armes. Ça chauffe.
Ces intellos veulent te mettre la main au cul ?
Ouais. J'ai vu le petit te faire les yeux doux.
Arrêtez vos conneries, je suis sérieux.
Merde. Bien reçu, chef.
Accrochez-vous, Docteur.
- Oh. - Merde.
Merde. Reculez.
C'est lui, l'Empaleur. Dracula.
Je ne pensais pas qu'on le trouverait vivant.
Bien sûr que non. Et ça fait un putain de beau bordel.
Merde.
Allez, connard. Tu veux te moquer de moi ? Vas-y.
Je vais découper ce sourire de ton visage.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Que vous êtes un guerrier.
Putain, c'est clair que j'en suis un.
Oui. Mais il a aussi ajouté qu'il avait hâte
de manger votre cœur qui bat encore.
Il se passe quoi, là ?
- Il déteste les chats. - Quoi ?
La légende raconte que ça lui brûle la chair lorsqu'il les mange.
Les habitants lui en apportaient des centaines pour le tourmenter.
C'est pas le premier à avoir des ennuis après avoir bouffé une chatte.
Tu penses qu'un truc les a retenus ?
J'en sais rien, Gary.
Micky, Gary.
Fermez la porte !
Alors t'en as trouvé un aussi ?
Cette petite chatte nous a sauvé la vie.
Ouais, ça m'a sauvée quelquefois aussi.
Arrête tes conneries, Gary.
Il y a un putain de monstre là-dehors, et il allait nous bouffer le cul.
Quelque chose allait te bouffer le cul ?
Il faut du cran pour le dire à haute voix.
Une vraie Coréenne diplômée ?
- Putain, Gary. - Oh, non.
Debout, mon petit gars.
Arrêtez de chialer et dites-leur ce qui se trouve derrière cette porte.
Parce que c'est ce qui nous empêche de sortir.
C'est l'Empaleur.
C'est pas une voiture, ça ?
Tu parles d'une Impala, abruti.
Ah, c'est vrai.
Donc il y a un Dracula là-dehors ?
Pas un Dracula.
Le Dracula.
Sérieusement ?
Allez vous faire foutre avec vos conneries, vieil homme.
C'est vrai. Il a bouffé le petit assistant de recherche.
Bref, qu'est-ce qu'on a, niveau armement, Gary ?
Pas grand-chose, pour être honnête.
Tirer sur des vampires en colère n'était pas au programme.
On a deux boîtes de minutions de P90, quatre chargeurs pour les armes de poing,
un fusil à pompe, des lacrymogènes, une bouteille de vin de 2000 ans
et un peu de C4, si ça peut aider.
Pourquoi ? Pourquoi t'as du C4, Gary ?
- Les effondrements ? - Ça ne suffira pas.
- Quoi ? - J'ai dit, ça ne suffira pas.
On parle pas de Talibans.
Il s'agit d'un vieux démon qui anéantit des armées entières,
puis se gave de leurs entrailles.
Ça n'aide pas, Docteur.
Il fait quelle taille, l'enculé ?
Où est ce putain de chat ?
- Là-haut, en train de baiser. - Sérieux.
Des suggestions, Docteur ? C'est le moment d'en avoir.
Je suis archéologue, M. Flynn, pas tacticien.
Et je suis ancien soldat, pas Buffy la tueuse de vampires,
mais je chiale pas dans mon coin.
Réfléchissez, bordel !
Cet endroit a été construit pour soutenir un siège.
Il doit y avoir d'autres sorties.
J'ai trouvé quelque chose.
Il y a un autre point de sortie sur la carte.
Une porte secrète ! Magnifique.
Hé, chef.
Oui, Gary ?
- Au sujet du C4. - Vas-y.
Arrange-toi pour que le château s'écroule pas sur nous.
Oh, merde !
Feu !
On ferme la porte, tout de suite !
VA TE FAIRE FOUTRE
On dirait qu'il a trouvé notre petit cadeau.
Merde, désolée.
C'est toujours la même chose, Gary.
Quoi ? C'est mieux d'en mettre trop que pas assez.
Ce tunnel mène où, au fait ?
Vers d'autres cellules.
Probablement des cellules pour d'autres...
Putain, c'est une blague.
Sous-titres : Moussa Mané