UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'AVANTAGE DE SONNIE
LES PRÉDATEURS DE SONNIE
Wes, t'es magnifique. Elle ronronne comme un chaton.
Je vais refaire des tests.
La connexion est bonne. On n'a pas les bogues de la dernière fois.
Ouais, la dernière mise à jour a tout corrigé.
Ouais, peut-être, mais on devrait...
- Salut ? - Ouais.
Un problème ?
- On peut t'aider ? - Toutes mes excuses.
Nos petites soirées sont devenues très appréciées.
Arthur, leur cachet.
Oh, merci.
Je peux jeter un coup d'œil ?
J'ai entendu tellement de rumeurs.
Oui. Il est magnifique !
Oui. Elle l'est.
Bien sûr. Mes excuses. "Elle".
Que diriez-vous si je vous demandais de perdre le match de ce soir ?
D'aller vous faire foutre.
Pas besoin de s'énerver, ma chère.
- C'est que du business. - Pas pour moi.
Je ne me couche pas et je ne perds pas non plus.
Qu'est-ce qui vous rend si spéciale ?
Je ne le suis pas.
Je suis unique.
Aucune autre équipe n'a de femme comme pilote pour sa bête.
Alors, c'est ça ?
C'est votre avantage.
Les femmes se battent mieux que les hommes.
- Moi, oui. - Ouais.
C'est ma petite.
- Avec 17 victoires pour le prouver. - Vous serez payés généreusement.
Putain, vous écoutez pas ?
Pour vous, il s'agit d'argent, pour nous, c'est personnel.
Cinq cent mille.
Non.
- Une petite défaite pour plus d'argent... - "Petite" ?
...que vous ne gagnerez jamais ?
Ces putains de mecs.
C'est des cons comme vous qui l'ont foutue en l'air.
Merde.
Il y a un an, Sonnie s'est fait kidnapper par un gang de cité,
et quand ils en ont eu fini avec elle, ils ont commencé à la couper.
Ils ont marqué sa peau au couteau.
Vous imaginez cette douleur,
cette humiliation gravée sur sa peau ?
Un rappel permanent de ce jour.
Donc quand Sonnie entre dans l'arène, elle se bat ni pour l'orgueil ni le statut
et certainement pas pour votre putain d'argent.
Elle est en train de taillader ceux qui lui ont fait ça.
Alors, très bien.
Je n'insisterai plus.
Sac à merde.
Mais j'espère que vous changerez d'avis.
Allez vous faire foutre.
Quelle gentille petite.
T'es foutue.
Complètement foutue.
Ça va, toi ?
Aujourd'hui, c'est le grand soir...
du grand combat !
Des bêtes sauvages qui se battront jusqu'à la mort !
Beaucoup de sang. Du sang en abondance !
Sonnie, j'ai lancé la connexion Affinity. T'es prête à y aller ?
CONNEXION-A
Après plusieurs magnifiques victoires sans défaite...
Elle est prête.
- ...je vous présente... - Et en mouvement.
...Khanivore !
Attention !
Vous entendez ?
Qu'est-ce qui approche tout doucement...
- Ouais ! - ...pour tout détruire ?
C'est Turboraptor !
Vous... êtes... prêts ?
Putain, ouais !
Sale petite pute !
Chope-le !
Surprise, bande d'enfoirés !
Son rythme cardiaque !
Allez, enfoiré !
- Qu'est-ce que c'est ? - Putain !
Oui !
Sonnie !
Sonnie, t'es une beauté !
Merde.
Branleur !
Va te faire foutre !
Khanivore !
- Oh, non ! - Doucement, mon gars.
Tu penses que quelqu'un va nettoyer ?
Tout le monde s'en fout, mec.
Je leur donne cinq minutes. Si personne ne fait rien, je nettoierai.
- C'est un trou à rat. - Dis... ce bras. C'était quoi ?
Il a triché, c'est tout.
Mais c'était en os. C'est contre les règles, non ?
Ouais. Je veux juste savoir comment ils l'ont conçu.
Tu pensais qu'on allait perdre ce soir, hein ?
Je peux t'aider ?
Cet endroit est incroyable.
Tu as été incroyable.
Merci.
Écoute, pourquoi tu es avec...
Dicko ?
Par sécurité.
Je vois.
T'as déjà pensé à le quitter ?
Parfois.
Tout le temps.
Tu pourrais venir avec nous.
Non. Non, je ne peux pas.
Je t'envie.
Ta bravoure. J'ai peut-être même un peu peur de toi...
mais je ne serai jamais comme toi.
Comment tu fais ça, tous ces combats et cette haine ?
- T'as pas peur ? - Peur ?
Tout le temps.
Par contre, la haine...
il a fallu que je l'apprenne.
On ne naît pas avec la haine, mais la peur,
c'est primitif.
Elle remplit les sens.
Tu peux la voir, l'entendre...
la goûter...
et elle me maintient en vie.
Mais cette nuit-là, le gang, le...
Viol.
Oui.
C'est pas ça.
Ils ne voient pas au-delà.
Personne n'y arrive.
Mais mon atout ne vient pas de là.
Une petite en colère, en quête de vengeance.
Dicko croit à ces conneries...
parce qu'il veut y croire.
C'est ce qu'ils veulent tous.
Les gens ne voient que ce qu'ils veulent voir.
Tu as peur, là ?
Tu as mis Dicko très, très en colère.
Putain de petite idiote.
Ta fierté en valait vraiment la peine ?
Pas mal... l'astuce.
Ça suffira pas.
Qu'est-ce que tu es ?
Que des bioprocesseurs
attachés à une colonne vertébrale.
T'es pas là ?
Non.
La nuit où Wes et Ivrina m'ont trouvée,
ils ont réussi à sauver ce corps,
mais ces connards de cité m'avaient fracassé le crâne.
Vous voulez connaître mon atout ?
Chaque fois que j'entre sur l'arène, je me bats pour ma vie,
cette peur est mon atout.
Cette peur de la mort.
Tu la sens ?
Et maintenant, tu as peur ?
Sous-titres : Moussa Mané