﻿# Strings for the Photoshop File Manager

/PhotoshopMgr/Reading		"Menu di apertura"

/PhotoshopMgr/Undo/EditInPhotoshop	"Modifica in Photoshop"

/PhotoshopMgr/Resources/OutOfMenuButtons	"Tutti i numeri dei pulsanti del menu ^1 sono in uso. Non è possibile creare altri pulsanti."

# /PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_x_x substitutions (OK to not use all of them):
# ^1 is the max allowable buttons for this menu
# ^2 is the number of buttons currently in the menu
# ^3 is the number of buttons the user is trying to add
# ^4 is the number currently in the menu plus the number to add minus the max allowable - the excess in other words.
/PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_4_3	"Un menu a schermo intero (4:3) può contenere un massimo di ^ 1 pulsanti. Con l'operazione specificata il limite sarebbe superato di ^4.\nRiducete il  numero dei pulsanti e ripetete l'operazione."
/PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_16_9	"Un menu widescreen (16:9) può contenere un massimo di ^ 1 pulsanti. Con l'operazione specificata il limite sarebbe superato di ^4.\nRiducete il  numero dei pulsanti e ripetete l'operazione."

/PhotoshopMgr/Errors/NoNestedButtons		"I pulsanti non possono essere nidificati."
/PhotoshopMgr/Errors/FileNotFound	"Impossibile trovare il file o la cartella del menu in formato Photoshop: \"^1\""
/PhotoshopMgr/Errors/FileNotFoundWithMenuName	"Impossibile trovare il file o la cartella \"^2\" del menu in formato Photoshop: \"^1\""
/PhotoshopMgr/Errors/MissingMenuReplaced	"Impossibile trovare il menu \"^2\" (\"^1\"). Al suo posto è stato automaticamente generato un menu segnaposto."
/PhotoshopMgr/Errors/ReplaceNeedsButtons	"Il Menu sostituzione richiede pulsanti nel menu originale e in quello di sostituzione."
/PhotoshopMgr/Errors/NoDTSAudioInMenus		"I file audio DTS non sono supportati dai menu."
/PhotoshopMgr/Errors/CantOpenEncoreOneOhProjects	"Impossibile aprire i progetti di Encore 1.0. Aprite e salvate il progetto con Encore 2.0 o versione precedente, quindi riprovate."

/PhotoshopMgr/Errors/MissingAsset/RenderMotionMenu	"File mancante per il menu animato ^1.\nImpossibile eseguire il rendering di un menu animato con risorse mancanti."
/PhotoshopMgr/Errors/Unknown	"Si è verificato un problema durante la lettura del file Photoshop ^1"

/PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtons	"Nel file di Photoshop sono presenti più di ^1 pulsanti. Alcuni pulsanti non verranno creati"
/PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtonsAfterAspectChange	"Nel menu sono presenti più di ^1 pulsanti. Alcuni pulsanti verranno convertiti in oggetti."

# Chapter index errors & warnings
/PhotoshopMgr/CI/Error/NoChapterButtons		"Impossibile creare l'indice dei capitoli perché il menu corrente non contiene alcun pulsante di capitolo."
/PhotoshopMgr/CI/Error/NoLink				"Impossibile creare l'indice dei capitoli. Almeno un pulsante di capitolo nel menu corrente deve essere collegato a una timeline o a una presentazione."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextButton			"Il menu corrente non contiene alcun pulsante \"Successivo\" con cui passare al menu successivo nell'indice dei capitoli. Il pulsante verrà creato automaticamente."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoPrevButton			"Il menu corrente non contiene alcun pulsante \"Precedente\" con cui passare al menu precedente nell'indice dei capitoli. Il pulsante verrà creato automaticamente."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextOrPrevButton	"Il menu corrente non contiene alcun pulsante \"Successivo\" o \"Precedente\" con cui passare ai menu successivi e precedenti nell'indice dei capitoli. I pulsanti verranno creati automaticamente."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageNoChapterButtons		"Impossibile creare l'indice dei capitoli perché la pagina corrente non contiene alcun pulsante di capitolo."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageNoLink				"Impossibile creare l'indice dei capitoli. Almeno un pulsante di capitolo nella pagina corrente deve essere collegato a una timeline o presentazione."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageFailDup			"Duplicazione della pagina non riuscita."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageFailDupButtons		"Duplicazione di tutti i pulsanti della pagina non riuscita."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoNextButton			"La pagina corrente non contiene un pulsante per passare alla pagina successiva nell'indice dei capitoli. Tale pulsante verrà creato automaticamente."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoPrevButton			"La pagina corrente non contiene un pulsante per passare alla pagina precedente nell'indice dei capitoli. Tale pulsante verrà creato automaticamente."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoNextOrPrevButton	"La pagina corrente non contiene i pulsanti per passare alla pagina precedente o successiva nell'indice dei capitoli. Verranno creati automaticamente."

# button transitions
/PhotoshopMgr/BTT/TransitionNotVideo	"Le risorse per transizioni pulsanti devono contenere video. Scegliete una risorsa diversa."

# Layer names

# kerice 11/11/04 all uses of /PhotoshopMgr/LayerNames/BackgroundLayer switched to /MenuEditor/LayerName/Background
/PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledObject		"Oggetto senza titolo"
/PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledLayer		"Livello senza titolo"

# Arizona errors (copied from various Arizona files, such as PhotoshopFormat.cpp)

/ImageReady/LayerFX/UnknownColors					"Alcuni effetti livello dell'immagine contengono colori inclusi in uno spazio cromatico che non può essere interpretato da Adobe Encore DVD. Verranno utilizzati i colori predefiniti."
/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale			"Impossibile leggere questa immagine in scala di grigio. Convertitela in immagine RGB a 8 bit in Adobe Photoshop, quindi riprovate."
/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit				"Impossibile leggere questa immagine a 16 bit. Convertitela in immagine RGB a 8 bit in Adobe Photoshop, quindi riprovate."
/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit				"Impossibile leggere questa immagine HDR. Convertitela in immagine RGB a 8 bit in Adobe Photoshop, quindi riprovate."
/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent			"Il file di Photoshop selezionato contiene uno o più oggetti avanzati non supportati da Adobe Encore. Tutti gli oggetti avanzati presenti nel file sono stati convertiti in oggetti normali."
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk			"I file Multidisk non sono supportati"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType	"Questo tipo di file Photoshop non è riconosciuto"
/Oper/Document/ImageReadyImageResources				"lettura dei dati specifici di Adobe ImageReady"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop	"Questo formato file di Photoshop è obsoleto"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile	"Questo file non sembra essere un file di Photoshop"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode		"Questo file contiene un metodo colore non supportato"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat		"Questo file è in un formato sconosciuto"
/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible			"Impossibile leggere questo file Photoshop. Convertitelo in immagine RGB a 8 bit in Adobe Photoshop, quindi riprovate."
/PSSupport/ErrorStrings/FileModeNotCompatible		"Impossibile leggere questo file Photoshop. Convertitelo in RGB in Adobe Photoshop, quindi riprovate."
/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer					"Impossibile rimuovere i livelli bloccati o l'ultimo livello presente nel menu."

# Fargo errors
# Generic fargo error (Add ^2 to get english only fargo string for extra debug info)
/PhotoshopIsolation/Fargo/GenericError				"Errore file di Photoshop ^1"
/PhotoshopIsolation/Fargo/CantTransformLayer		"Impossibile trasformare un livello selezionato. Trasformate in Photoshop gli oggetti avanzati o altri livelli che non possono essere trasformati in Encore."

# Slideshow errors
/Slideshow/Browsable/AddSlides/Error/CantAdd		"La funzione Avanzamento manuale è disponibile solo per le presentazioni contenenti un massimo di 99 diapositive. Per aggiungere altre diapositive alla presentazione corrente, deselezionate Avanzamento manuale."
/Slideshow/NonBrowsable/AddSlides/Error/CantAdd		"Limite diapositiva superato. Le presentazioni possono contenere un massimo di 200 diapositive."
/Slideshow/Error/AddSlides/Limit					"Limite diapositiva superato. Le presentazioni potrebbero contenere un massimo di 99 diapositive."
