﻿# Strings for the monitor window

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
/Monitor/ZoomValue/000		"200%"
/Monitor/ZoomValue/001		"100%"
/Monitor/ZoomValue/002		"75%"
/Monitor/ZoomValue/003		"50%"
/Monitor/ZoomValue/004		"25%"

/Monitor/ZoomValue/Fit		"Adatta"
/Monitor/ZoomValue/Template	"^1%"

/Monitor/TabNames/MonitorTab 	"Monitor"

/Monitor/Play/Tip		"Riproduci"
/Monitor/Pause/Tip		"Pausa"
/Monitor/Skip/Tip/Win		"Un passo avanti - Tenete premuto Alt per passare al GOP successivo"
/Monitor/RevSkip/Tip/Win		"Un passo indietro - Tenete premuto Alt per passare al GOP precedente"
/Monitor/Skip/Tip/Mac		"Un passo avanti - Tenete premuto Opzione per passare al GOP successivo"
/Monitor/RevSkip/Tip/Mac		"Un passo indietro - Tenete premuto Opzione per passare al GOP precedente"
/Monitor/ChapterSkip/Tip	"Capitolo successivo"
/Monitor/RevChapterSkip/Tip 	"Capitolo precedente"
/Monitor/NewChapter/Tip		"Aggiungi capitolo"
/Monitor/CurrentTime/Tip	"Codice di tempo"
/Monitor/CurrentChapter/Tip	"Capitolo"
/Monitor/Stop/Tip		"Interrompi"
/Monitor/SubIn/Tip		"Taglia attacco sottotitoli qui"
/Monitor/SubOut/Tip		"Taglia stacco sottotitoli qui"
/Monitor/RectPixel/Tip		"Mostra monitor con pixel DVD"
/Monitor/SquarePixel/Tip	"Mostra monitor con pixel computer"
/Monitor/PrevSub/Tip		"Sottotitolo precedente"
/Monitor/NextSub/Tip		"Sottotitolo successivo"
/Monitor/NewSub/Tip		"Aggiungi sottotitolo"
/Monitor/Zoom/Tip		"Zoom"

/undo/Monitor/AddChapter	"Aggiungi marcatore capitolo"
