﻿# Strings for the menu editor

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
# IMPORTANT:  The numeric part of these strings MUST be first - the menu
# editor converts the string to a number to get the zoom value.  If you
# put another character in front of the number it will convert as 0%.
/MenuEditor/ZoomValue/000	"400%"
/MenuEditor/ZoomValue/001	"300%"
/MenuEditor/ZoomValue/002	"200%"
/MenuEditor/ZoomValue/003	"150%"
/MenuEditor/ZoomValue/004	"100%"
/MenuEditor/ZoomValue/005	"75%"
/MenuEditor/ZoomValue/006	"50%"
/MenuEditor/ZoomValue/007	"25%"

/MenuEditor/ZoomValue/Fit	"Adatta"
/MenuEditor/ZoomValue/Template	"^1%"

/MenuEditor/Undo/Move				"Sposta"
/MenuEditor/Undo/Color				"Imposta colore"
/MenuEditor/Undo/Flip				"Rifletti"
/MenuEditor/Undo/Scale				"Scala"
/MenuEditor/Undo/Rotate				"Ruota"
/MenuEditor/Undo/ConvertToButtons	"Converti in pulsanti"
/MenuEditor/Undo/ConvertToDropZones	"Converti in livelli di sostituzione"
/MenuEditor/Undo/ConvertToObjects	"Converti in oggetti"
/MenuEditor/Undo/CreateSubpicture	"Crea livello immagine secondaria"
/MenuEditor/Undo/AddButton			"Aggiungi pulsante"
/MenuEditor/Undo/AddObjects			"Aggiungi oggetti"
/MenuEditor/Undo/RemoveObjects		"Cancella oggetti"
/MenuEditor/Undo/AcceptFiles		"Aggiungi oggetto"
/MenuEditor/Undo/AcceptStlye		"Applica stile"
/MenuEditor/Undo/BringToFront		"&Porta in primo piano"
/MenuEditor/Undo/BringForward		"Porta avanti"
/MenuEditor/Undo/SendBackward		"Porta dietro"
/MenuEditor/Undo/SendToBack			"Porta sotto"
/MenuEditor/Undo/Typing				"Digitare testo"
/MenuEditor/Undo/ReflowText			"Nuova disposizione testo"
/MenuEditor/Undo/Duplicate			"Duplica"
/MenuEditor/Undo/LinkTo				"Specifica collegamento"
/MenuEditor/Undo/SetEndAction		"Imposta azione finale"
/MenuEditor/Undo/Place				"Inserisci"
/MenuEditor/Undo/Replace			"Sostituisci"
/MenuEditor/Undo/SetBackground		"Imposta sfondo"
/MenuEditor/Undo/ReplaceMenu		"Menu sostituzione"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterMenuDeed	"Crea indice capitoli"
/MenuEditor/Undo/CreatePage			"Aggiungi pagina menu"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterPageDeed	"Crea indice capitoli con più pagine"

/MenuEditor/Undo/AlignLeft			"Allinea a sinistra"
/MenuEditor/Undo/AlignCenter		"Allinea al centro"
/MenuEditor/Undo/AlignRight			"Allinea a destra"
/MenuEditor/Undo/AlignTop			"Allinea in alto"
/MenuEditor/Undo/AlignMiddle		"Allinea al centro"
/MenuEditor/Undo/AlignBottom		"Allinea in basso"

/MenuEditor/Undo/DistributeVertically		"Distribuisci verticalmente"
/MenuEditor/Undo/DistributeHorizontally		"Distribuisci orizzontalmente"

/MenuEditor/Undo/NewTextObject		"Crea oggetto testo"

/MenuEditor/Button/Name		"Pulsante ^1"	# the template for the name of unnamed buttons
/MenuEditor/Button/Default	"Predefinito"	# the name for when you don't want to link to a particular button
/MenuEditor/LoopPoint		"Punto del ciclo"	# the name for linking to loop point

/MenuEditor/Page/Name		"Pagina ^1"	# the template for the name of unnamed pages

# tool tips
/MenuEditor/ToolTip/Zoom		"Livello zoom"
/MenuEditor/ToolTip/SafeArea	"Mostra area di sicurezza"
/MenuEditor/ToolTip/DVDPixels	"Correggi pixel menu per schermo TV"
/MenuEditor/ToolTip/HLIMode		"Mostra direzione pulsanti"
/MenuEditor/ToolTip/ShowGuides	"Mostra guide"
/MenuEditor/ToolTip/NewGuide	"Nuova guida"
/MenuEditor/ToolTip/SPNormal	"Mostra evidenziazione immagine secondaria normale"
/MenuEditor/ToolTip/SPSelected	"Mostra evidenziazione immagine secondaria selezionata"
/MenuEditor/ToolTip/SPActivated	"Mostra evidenziazione immagine secondaria attivata"
/MenuEditor/ToolTip/PreviousPage	"Mostra pagina precedente"
/MenuEditor/ToolTip/NextPage	"Mostra pagina successiva"
/MenuEditor/ToolTip/CurrentPage	"Numero di pagina corrente: "


# Menu Drop Shadow dialog
/MenuEditor/DropShadow/DropShadow   "Ombra esterna"
/MenuEditor/DropShadow/Preview	    "Anteprima"
/MenuEditor/DropShadow/Color	    "Colore:"
/MenuEditor/DropShadow/Opacity	    "Opacità:"
/MenuEditor/DropShadow/Angle	    "Angolo:"
/MenuEditor/DropShadow/Distance	    "Distanza:"
/MenuEditor/DropShadow/Size	        "Dimensioni:"
/MenuEditor/Undo/EditDropShadow		"Modifica ombra esterna"
/MenuEditor/DropShadow/DropShadowDialog "Ombra esterna"
/MenuEditor/DropShadow/Spread		"Estensione:"
/MenuEditor/DropShadow/degrees	    "gradi"
/MenuEditor/DropShadow/percent	    "percentuale"
/MenuEditor/DropShadow/pixels	    "pixel"

/MenuEditor/LayerName/Background	"Sfondo"
/MenuEditor/LayerName/NewText		"Testo"

# Undo strings for the menu commands
/Guide/Delete						"Elimina guida"
/Guide/Create						"Nuova guida"
/Guide/Clear						"Cancella guide"
/Guide/Change						"Sposta guida"

# UI strings for renaming a layer
/RenameLayer/title		"Rinomina livello"
/RenameLayer/Msg		"Immettete un nuovo nome per il livello."
/RenameLayer/warning	"Quando si rinominano livelli o set di livelli in Adobe Encore, non è necessario ridigitare i prefissi dei livelli (=1), (=2),(=3), (+) o (%). Per cambiare il tipo del livello, usate i controlli dei livelli nel pannello Livelli oppure i menu Oggetto o Modifica."

# Save Menu As Template strings
/SaveMenuAsTemplate/SelfContained	"Indipendente"
/CreatePageIndex/progress/title		"Crea indice capitoli con più pagine"
/CreateChapterIndex/progress/title	"Crea indice capitoli"
